|
|
|
|
MAYIS DANIÞMANLIK
ve TÝC. LTD. ÞTÝ.
Çelebi Mh.
Müzeyyen Senar Cad. Gül Sitesi No:23
ÝZMÝR
Tel : (532) 330 49 84
Landkarte
|
|
 |
UNSERE POLITIK ZUR PREISSETZUNG
Im Grunde wird der Preis im Rahmen des Projektes festgelegt. Andere Möglichkeiten sind Folgende:
- Auf Zeichenbasis
- Anzahl der Wörter
- Die Anzahl der Seiten oder im Trados / Transit werden die eins zu eins entsprechenden Segmente und die nicht entsprechenden Segmente anders bewertet. Hier wird die Ausrechnung des Preises im Rahmen eines Projekt- oder Jahresvertrages durchgenommen.
Die Preisausrechnung auf Zeichenbasis;
Hier wird der Preis über einen Zeichenzahl von 1000 (die Leerzeichen miteinbezogen) bewertet. Dieser Rechnungsart ist den kürzeren Projekten sehr angebracht und wird bei Texten deren Seitenfülle sich ändern angewendet.
Die Preisausrechnung auf Wörterbasis;
Hierfür werden 200 Wörter als Basis angegeben. Die Bewertung verläuft genauso wie in der Preisausrechnung auf Zeichenbasis
Die Preisausrechnung auf Seitenbasis;
Die Preisausrechnung basiert sich hier auf jede einzelne Seite. Diese Rechnungsart wird bei größeren Projekten mit Texten, deren Seitenlänge nicht allzu unterschiedlich ist, angewendet.
Die Trados / Transit Anwendung;
Die Anwendung dieser Art ist nur möglich, wenn das Projekt bei der Übernahme den Beschriftungen des Trados- und Transitprogrammes angemessen ist.
- Eine Rechnungsart, die sich auf Segmente, die Eins zu Eins entsprechen basiert (wenn eine 95 % Übereinstimmigkeit mit dem zuvor übersetzten Segment vorhanden ist).
- Eine Rechnungsart, die sich auf Segmente, die sich nicht entsprechen basiert.(wenn eine 94 % und niederige Übereinstimmung mit zuvor übersetzten Segment vorhanden ist).
|
|
|
